Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Avar-Andian etymology :

Search within this database
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\cauc\aandet
Protoform: *ʔi-mV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: who (interrog. pronoun)
Andian language: emi-
Chamalal: im
Tindi: ima-la
Karata: heme
Botlikh: ẽ(w)
Bagvalal: em
Comments: The stem *ʔi-mV- is actually a compound of the interrogative stem *ʔi- (q.v.) which is also used independently, and the bound stem *-mV-, used only in the 1st and 2d classes.
Protoform: *ʔin-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: (one)self
Chadakolob: ji
Andian language: en-
Akhvakh: ĩ-
Chamalal: in- / ĩ-
Tindi: e-a, ĩ-
Comments: The stem is sometimes used as direct (Av. Chad. ji, cf. obl. jine-), Tind. e-a (obl. ẽ-/ĩ-), but most usually as the oblique stem for PA *ži- q.v.
Protoform: *ʔinc:i
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: spring
Avar: ic:
Chadakolob: ʕic
Andian language: inc:i
Akhvakh: ĩc:i
Chamalal: incʷ
Tindi: hinc:i
Karata: inc:i
Botlikh: inc:i
Bagvalal: ins:
Comments: Av. paradigm C (ic:ú-l, íc:a-l; but Chad. A: ʕícu-l, ʕíca-l).
Protoform: *ʔin-ħaħV-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: slow
Akhvakh: ĩhãhime
Comments: Cf. also Akhv. Tseg. iho-, Tlan. ĩhaho-, Ratl. ihʷa-. The word reflects a prothetic *ʔin-, often present in PA before *ħ-.

    In Avar there is an adverb ħála-ƛ: / ħáli-c:a / ħáli-q:e 'slowly, with effort' - which may reflect the same EC root; but synchronically it is now reinterpreted as a form from ħal 'state of things; effort, power' ( < Arab. ħāl). The Avar form has penetrated into many nearby languages (cf. Cham. hali-baχa, Tind. haljoχa / hajloχa > Inkh. halijaχin 'slowly', Lak. ħalliχ-s:a, Khosr. haIlliχ id.).

Protoform: *ʔin-ħʷa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: army, troops
Avar: bo
Chadakolob: bo
Andian language: iha
Akhvakh: ĩho
Chamalal: iha
Tindi: iha
Comments: Av. paradigm A (bo-l / bó-dul, bó-jal). The detailed meaning in Avar is "people; community (from several villages); army, troops". The PA form has a prefixed *ʔin- (as in some other cases of laryngeal Anlaut).
Protoform: *ʔin-ħʷVrV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: lake, pond
Avar: ħor
Chadakolob: ħor
Andian language: ihur
Akhvakh: ĩhora
Chamalal: ihir
Tindi: ihura
Karata: ihʷar
Godoberi: ihur
Comments: Av. paradigm A (ħóri-l, ħóra-l). Cf. also Akhv. Tseg. ihora, Tlan. inhoro, Ratl. inhʷara, Cham. Gig. ihra. The origin of the prefixed syllable *ʔin- in PA is not quite clear (here as well as in a few other roots with a laryngeal Anlaut).
Protoform: *ʔink:ʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: drop
Andian language: ink:u-l
Akhvakh: oxo
Protoform: *ʔ[i]nkʷV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 carriage 2 nail, wooden peg 3 round whetstone
Avar: hokó 1
Chadakolob: horkó 1
Andian language: inkʷa 1,3
Akhvakh: ħãku 2
Chamalal: ankʷ 2
Comments: Av. paradigm C (hakí-l, haká-l; Chad. horkí-l, harká-l). Cf. also Cham. Gig. anku 'nail, wooden peg'. The latter meaning is probably secondary, going back to 'linchpin' or 'axle' (cf. the meanings in other languages).

    Av. > Akhv., Tsez., Gin. hoko, Cham. hok (Gig. hoka),Tind. ħoka ( > Inkh. ħoko).

Protoform: *ʔinkʷV- / *kʷVnV-r-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: right
Avar: kʷarána-b
Chadakolob: kurána-b
Karata: inku-doƛ̣:
Comments: Cf. also Kar. Anch. inku-baƛ:a id.
Protoform: *ʔinʎo (~-ƛ-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 broad leather strip 2 leather rope
Andian language: iʎo-b 1
Chamalal: ĩʎa 1
Tindi: iʎa 2
Karata: iʎa-bo 2 (L-Enkh.)
Comments: In Cham. the root means 'leather rope for fastening hay' (cf. also Cham. Gig. iʎa-b 'leather rope'); in Tind. - 'leather rope for donkey-tethering'.
Protoform: *ʔinƛ:i-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: six
Avar: ánƛ:-go
Chadakolob: ánƛ-gu
Andian language: onƛ:i-gu
Akhvakh: ĩƛ:i-da-
Chamalal: anƛ:i-da
Tindi: inƛ:i-ja
Karata: inƛ:i-da
Botlikh: inƛ:i-da
Bagvalal: inʎ:i-ra
Godoberi: inƛ:i-da
Comments: Cf. also Akhv. Ratl. inƛ:i, Bagv. Tlis. inƛ:i-da. In some languages the vowel was modified under the influence of the numeral "seven": Av. anƛ:- (cf. anƛ̣:- 'seven'); And. onƛ:i- (cf. hoƛ̣:u- 'seven'); Cham. anƛ:i- (cf. aƛ̣:u- 'seven').
Protoform: *ʔinƛVr
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: bosom
Andian language: inʎira (Gud.)
Akhvakh: iƛari
Tindi: inʎar
Karata: eʎemi
Botlikh: intar-ʎi
Bagvalal: ehena-ʎ:i
Godoberi: hinʎari
Comments: Cf. also Akhv. Tseg. inʎar, Ratl. inƛal, Kar. L.-Enkh. enʎer. Kar. eʎemi is a plural form < *ʔeʎen-bi < *ʔirƛVn-bi; Botl. intar-ʎi (a locative form) is a dissimilation < *inʎar-ʎi (as suggested by Gudava 1964, 111).

    Av. ʎor 'bosom' belongs rather to PEC *xwōlɦV q.v. (or at least may represent a merger of the two roots).

Protoform: *ʔinqʷa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 oats 2 barley
Avar: níχa 1
Akhvakh: ũqa 2
Comments: Av. paradigm A (gen. níχ-dal; cf. also in Uslar's notation: néχa, néχa-dal, néχa-bi). Within Andian languages the genuine root is preserved only in Akhv. ũqa (cf. also Ratl. ũqa; the MSU recording ũq:a 'barley' is probably faulty). All other Andian forms (Akhv. Tseg., Tlan. niχa, And., Cham., Tind., Kar., Botl., Bagv., God. niχa) are no doubt recent loans from Avar. In Akhv. Magomedbekova lists also North. Akhv., Ratl. niqa 'oats' - this may be either a more ancient loan, or a contamination of niχa and ũqa (note that the MSU recordings list North. Akhv. niχa 'oats' - obviously a loanword). The Av. word was borrowed also in Tsezian languages: Tsez. neχa, Khvarsh., Inkh. niχa 'oats'.

    A word oq: 'barley' is recorded for Southern Avar dialects (MSU: Chad. oq, Mikailov: Ants. oq:). Since it can not correspond to Akhv. ũqa, we must suppose that this is a more or less recent loan from some Andian language.

Protoform: *ʔinso
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: curds, cottage cheese
Avar: nísu
Chadakolob: níšu (ħan)
Andian language: iso
Akhvakh: ĩša
Chamalal: isa / ĩsa
Tindi: insa
Karata: esa
Botlikh: ĩsa
Bagvalal: ʕesa (Tlis.)
Godoberi: isa / ĩsa
Comments: Av. paradigm B~C (gen. nisú-l/ nis-dál). Cf. also Akhv. Tseg., Tlan., Ratl. iša (the MSU records have iša also in North. Akhv.), Kar. Arch., Rach. ʕesa, Tok. ʕisa.

    Avar has a usual metathesis (nisu < *ʔinsu); Av. > Arch. noso ( < *niso with regular vowel assimilation) 'curds, cottage cheese'.

Protoform: *ʔinš:-tu-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: five
Avar: š:ú-go
Chadakolob: sú-gu
Andian language: inšdu-gu
Akhvakh: ĩš:tu-da-
Chamalal: ĩs:u-da
Tindi: inš:tu-ja
Karata: inš:tu-da
Botlikh: ištu-da
Bagvalal: inštu-ra
Godoberi: inš:t:u-da
Comments: PA *ʔinš:tu- 'five' was modified from a form like *š:i-du- (with a suffixed *-du-) under the influence of *ʔinƛ:i- 'six' (q.v.) (a well known phenomenon of mutual adaptations of close numerals).
Protoform: *ʔinš:ʷ- / *ʔiš:ʷVn-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to darn 2 to lock 3 to unlock
Avar: š:uš:n- 1
Andian language: d-aš:- 2
Chamalal: is:ʷVn- 3
Tindi: inš:ʷ- 2
Comments: Cf. also Cham. Gig. =as:ʷVn- 'to unlock' (the only form with changing class prefixes, probably secondary). Loss of -n-conjugation in And. is not clear.
Protoform: *ʔinχ:V
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 stream 2 river, brook
Avar: iχ: 1
Akhvakh: ĩχ:e 2
Karata: enχ:e 2
Godoberi: inχ:i 2
Comments: Av. paradigm C (iχ:í-l, íχ:a-l).
Protoform: *ʔinχo
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: sheep, ewe
Andian language: iχo
Akhvakh: ĩχa
Chamalal: ĩχa
Comments: Cf. also Akhv. Tseg., Tlan., Ratl. iχa.
Protoform: *ʔinχʷi-č̣:il (~-qʷ-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: stomach
Chamalal: ũχc̣:il
Tindi: inχʷič:el
Comments: A compound with an unclear second part *č̣:ilV (cf. also Cham. L.-Gakv. ũχsil, Gig. ũχc̣ir).
Protoform: *ʔiqan ( ~ -χ-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: sack, pillow
Tindi: eχan
Comments: Attested only in Tindi; a loan from Tsezian languages is not excluded.
aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-akv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-avc,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-krt,aandet-btl,aandet-bgv,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-and,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-akv,aandet-krt,aandet-gdb,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-and,aandet-akv,aandet-chm,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-chm,aandet-tnd,aandet-comment,aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-tnd,aandet-comment,
Total of 1539 records 77 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
111645813862393
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov